-
1 Royal Ascot
n. Ascot -
2 Royal Ascot
[,rɔɪəl'æskət]"Короле́вский А́скот" (четырёхдневные скачки на ипподроме Аскот [ Ascot I 1.]; проводятся в июне; считаются крупным событием светской жизни; на скачках обыкн. присутствует монарх)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Ascot
-
3 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
4 ♦ royal
♦ royal /ˈrɔɪəl/A a.1 reale; regio; (fig.) maestoso, splendido: the royal family, la famiglia reale; of the blood royal, di sangue reale; His Royal Highness, Sua Altezza Reale; royal robes, vestimenti regali (o splendidi); a royal welcome, un'accoglienza splendida (o degna di un re)B n.4 (naut.) controvelaccio● (ipp.) Royal Ascot, le corse di cavalli ad Ascot ( quattro giorni, in giugno) □ (teatr.) the royal box, il palco reale □ royal blue, blu reale; blu savoia □ royal charter, carta istitutiva ( di un'associazione, di una società) concessa dal sovrano □ ( USA) royal color, scala reale all'asso ( nel gioco del poker, ecc.; cfr. ingl. royal flush) □ Royal Commission, Commissione Reale (istituita dal governo nei paesi del Commonwealth per condurre un'inchiesta pubblica) □ (in GB) royal duke, duca della famiglia reale ( è anche principe) □ (mil.) the Royal Engineers, il genio militare britannico □ (bot.) royal fern ( Osmunda regalis) osmunda; felce palustre □ ( nel poker) royal flush, scala reale all'asso □ the royal household, la casa reale (in GB) □ ( cucina) royal icing, glassa di zucchero e chiara d'uovo □ royal jelly, pappa reale □ (mil.) the Royal Marines, la fanteria da sbarco (in GB) □ (naut.) royal mast, albero di controvelaccio □ the Royal Mint, la Zecca di Stato (in GB) □ (mil., in GB) the Royal Navy, la marina militare britannica □ royal purple, porpora □ ( lotta libera) royal rumble, la rissa reale □ (naut.) royal sail, controvelaccio □ the Royal Society, la Royal Society ( accademia delle scienze britannica, fondata nel 1660 da alcuni seguaci di Francis Bacon) □ royal standard, stendardo quadrato, con le insegne del sovrano □ royal tennis = court tennis ► court □ the royal «we», il pluralis maiestatis □ (naut.) royal yard, pennone di controvelaccio □ a battle royal, una battaglia campale; (fig.) una violenta lite. -
5 Ascot
Ascot ['æskət]1 noun= champ de courses près de WindsorAmerican foulard m (pour hommes)ⓘ ASCOT Ascot est une petite ville du Berkshire, connue dans le monde entier pour ses courses de chevaux et plus particulièrement pour "le Royal Ascot", qui a lieu chaque année en juin. Le prestige de cette manifestation et la présence de la famille royale attirent de nombreux représentants de la haute société britannique. Pour les hommes, le haut-de-forme est de rigueur et le jour des Dames (Ladies' Day) voit les passionnées de courses arborer des chapeaux colorés et somptueusement décorés. -
6 Ascot
as·cot1. as·cot [ʼæskət, Am -kɑ:t] n2. Ascot¿ Kultur?Ascot ist ein Dorf in Berkshire, in dem 1711 auf Wunsch von Queen Anne eine runde Rennbahn gebaut wurde. Das Royal Ascot ist eine viertägige Rennveranstaltung, die jedes Jahr im Juni stattfindet und meistens von der Königin besucht wird. Der Ascot Gold Cup ist ein 4-km-Rennen für Pferde, die älter als drei Jahre sind. Das Royal Ascot ist auch wegen der dort getragenen ausgefallenen Mode berühmt. -
7 ascot
as·cot1. as·cot [ʼæskət, Am -kɑ:t] n2. Ascot¿ Kultur?Ascot ist ein Dorf in Berkshire, in dem 1711 auf Wunsch von Queen Anne eine runde Rennbahn gebaut wurde. Das Royal Ascot ist eine viertägige Rennveranstaltung, die jedes Jahr im Juni stattfindet und meistens von der Königin besucht wird. Der Ascot Gold Cup ist ein 4-km-Rennen für Pferde, die älter als drei Jahre sind. Das Royal Ascot ist auch wegen der dort getragenen ausgefallenen Mode berühmt. -
8 Ascot
n. prop. Аскот (град во Беркшир каде секоја година во јуни се одржуваат коњски трки наречени Ascot Week или Royal Ascot, за првпат организирани од Кралицата Ана во 1711) -
9 Royal Enclosure
[,rɔɪəlɪn'kləuʒə]короле́вская трибу́на (изолированная часть ипподрома "Аскот" [ Ascot I], доступ на кот. разрешён лишь по специальным пропускам, см. тж. Royal Ascot)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Enclosure
-
10 Ascot
I ['æskət] 1."А́скот" (ипподром близ г. Виндзора, где в июне проходят ежегодные четырёхдневные скачки, являющиеся важным событием в жизни английской аристократии. Впервые были проведены в 1711)полн. Ascot meeting или Ascot course2.(тж. ascot)1) а́скотский га́лстук, га́лстук "А́скот" (с широкими концами, наложенными друг на друга и обыкн. сколотыми декоративной булавкой)2) а́скотский шарф, шарф "А́скот" (двойной; мужской или женский; завязывается под подбородком)часть костюма, кот. по традиции носят зрители, находящиеся на королевской трибуне [ Royal Enclosure] на скачках в Аскоте; см. I 1.II ['æskət]"А́скот" (фирменное название газовой водонагревательной колонки фирмы "Ти-ай Глоу-уорм лимитед" [TI Glow-Worm Ltd])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ascot
-
11 ascorbic
[ǝ'skɔːbɪk]ADJASCOTascorbic acid — ácido m ascórbico
Ascot o Royal Ascot es una competición de carreras de caballos que dura cuatro días y se celebra en junio en el hipódromo de Ascot, cerca del castillo de Windsor, en el sur de Inglaterra. Es uno de los acontecimientos más importantes en el calendario hípico británico, y también lo es a nivel social, pues a él acuden miembros de la realeza y la clase alta británica. La familia real hace acto de presencia en carruajes, y sigue las carreras desde una zona reservada llamada Royal Enclosure. Se considera un gran honor ser invitado a ella y los invitados han de observar estrictas normas de etiqueta. En el día conocido como Ladies Day (el Día de las Damas), es tradicional que las mujeres vayan a las carreras luciendo sombreros y vestidos espectaculares. -
12 Queen's Lawn
[,kwiːnz'lɔːn]короле́вская лужа́йка (на ипподроме "Аскот" [ Ascot I 1.]; примыкает к королевской трибуне [ Royal Enclosure]; предназначена тк. для королевской семьи и её гостей, поэтому доступ на неё строго ограничен; см. тж. Royal Ascot)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen's Lawn
-
13 the Season
['siːzn](ло́ндонский) сезо́н, све́тский сезо́н (май - август, когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне; начинается с закрытого просмотра картин в Королевской академии искусств [ Royal Academy of Arts]; включает посещение скачек, в т.ч. "Королевского Аскота" [ Royal Ascot], проведение балов и т.п.; заканчивается в начале августа "Каусской неделей" [ Cowes Week])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Season
-
14 Gold Cup Day
[,gəuld'kʌpdeɪ]день "Золото́го ку́бка" (главный день скачек "Королевский Аскот" [ Royal Ascot], когда разыгрывается приз "Золотой кубок")English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gold Cup Day
-
15 Ladies' Day
['leɪdɪzdeɪ]"Да́мский день" (второй день "Королевского Аскота" [ Royal Ascot], когда по традиции женщины одеты по последней моде)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ladies' Day
-
16 Queen Alexandra Stakes
[,kwiːn,ælɪg'zɑːndrə,steɪks]"Приз короле́вы Алекса́ндры" (ежегодные скачки, входящие в программу соревнований "Королевского Аскота" [ Royal Ascot], тж. приз победителю этих скачек)по имени королевы Александры, супруги Эдуарда VII [Edward VII, 1841-1910]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen Alexandra Stakes
См. также в других словарях:
Royal Ascot — Saltar a navegación, búsqueda El Hipódromo de Ascot es un circuito de carreras de caballos inglés, localizado en la pequeña ciudad de Ascot,Berkshire, usado para carreras de caballos purasangre. Es uno de los circuitos más importántes del Reino… … Wikipedia Español
Royal Ascot — [Royal Ascot] (also Ascot) a fashionable British horse racing event held at ↑Ascot each year in June. Members of the ↑royal family attend some of the races, and many people go there for social reasons rather than sport. The third day of Royal… … Useful english dictionary
Royal Ascot — (Милнертон,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 307 Warwick Place, Gran … Каталог отелей
Royal Ascot — Der Ascot Gold Cup 1834, gemalt von James Pollard (1792 1867) Ascot oder Royal Ascot ist ein traditionsreiches Pferderennen, das seit dem 11. August 1711 auf dem Ascot Racecourse in Ascot, Grafschaft Berkshire, südlich von Windsor veranstaltet… … Deutsch Wikipedia
Royal Ascot — (also Ascot) a fashionable British horse racing event held at Ascot each year in June. Members of the royal family attend some of the races, and many people go there for social reasons rather than sport. The third day of Royal Ascot is usually… … Universalium
Royal Ascot Hotel — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Khalid Bin Walid Road, Бур … Каталог отелей
Royal Ascot — Royal As|cot a four day horse racing event at Ascot, England, every June. It is one of the most important race meetings in Britain and members of the royal family always attend. One of the days is called Ladies Day and some of the women like to… … Dictionary of contemporary English
Ascot Racecourse, Sydney — Ascot Racecourse is a former racecourse in the southern Sydney suburb of Mascot, close to the Mascot Aerodrome. It was named after Royal Ascot Racecourse in the United Kingdom. It is now part of the site of Sydney Airport. It operated from 1904… … Wikipedia
Ascot — →↑Royal Ascot … Dictionary of contemporary English
Ascot Racecourse — Infobox UK Racecourse Name = Ascot Website = http://www.ascot.co.uk/ Location = Ascot, Berkshire Coordinates = coord|51|24|58|N|0|40|37|W|type:landmark scale:10000 region:GB Owner = Crown Estate Opened = 11 August 1711 Channel = At The Races… … Wikipedia
Ascot (Pferderennen) — Der Ascot Gold Cup 1834, gemalt von James Pollard (1792 1867) … Deutsch Wikipedia